After years of technological warfare in the air force, GuardKnox's founders want to safeguard cars against cyber break-ins.